Grammatica questa sconosciuta

Mi piacerebbe troppo insegnare l´italiano agli stranieri. Questo non vuol dire che ne abbia le capacitá. Anche l´astronauta mi piacerebbe fare ma credo mi manchi qualcosa nel curriculum. Peró mi sono domandato piú volte come sarei come insegnante di italiano.

Sicuramente inizierei con gli articoli: il lo la i gli le. E cosí si cominciano a sfornare anche un po´di sostantivi. Poi per uscire dalla trappola di fare frasi tipo io Tarzan, tu Cita, sarebbe necessario passare ai verbi e in italiano sono molto complessi. Ci sono quelli in -are, quelli in -ere e quelli in -ire. Giá per spiegare i tempi presenti ci vorrebbe uno specchietto riassuntivo. Poi per fare un po´di frasi servirebbero le preposizioni. Almeno quelle semplici. Poi, con il trascorrere delle settimane e dei mesi, si affrontano altri tempi verbali, come il passato (prossimo, remoto e imperfetto) e poi il futuro con o senza l´ausiliare. E poi le preposizioni articolate, e via via in un crescendo di complessitá. 

Insomma il mio corso si baserebbe sostanzialmente sulla grammatica. Ma é ovvio, non riesco ad immaginarmi un sistema diverso. La grammatica é quasi tutto in una lingua. Sono le regole. 

E invece gli svedesi insegnano la loro lingua con pochissima grammatica. 

E´vero. Non solo per esperienza diretta, ma anche amici che hanno frequentato altri corsi diversi dai miei hanno confermato come i corsi di svedese di solito ti mettono di fronte situazioni che ti obbligano ad intuire la regola e non la regola che ti permette di capire le situazioni. Anche i libri fanno pena da quel punto di vista. E ne ho visti diversi. Gran parte della grammatica che ho imparato, me la sono studiata da solo su internet o con l´ausilio di materiale vario. 

Per esempio la settimana scorsa stavo studiando i verbi irregolari e mi sono accorto che c´erano certe affinitá tra certi ed altri in base alla lettera di dove cade l´accento della radice. Ho fatto una ricerca su internet ed ho trovato un prospetto riepilogativo. Ma non potevano darmelo mesi fa? 

Ma la stessa cosa é successa anche con gli articoli, i condizionali, i plurali, ecc... 

Che strano peró: proprio gli svedesi che sono bravissimi a regolamentare tutto, poi si dimenticano di insegnare le regole della propria lingua. Mah. Peró, devo anche dire, il sistema funziona. In un modo o nell´altro tutti imparano la grammatica lostesso. E allora visto che hanno sempre ragione loro? 

Ma torniamo al mio immaginario corso di italiano. La prima cosa che scriverei sulla lavagna con grande stupore degli alunni é questo é un libro di grammatica.